Peney-Dessous

For noen uker siden sto jeg og malte "les vignobles de (vingårdene i) Peney-Dessous". Været vekslet mellom regn og veldig hardt sollys. Bakdøren på bilen ga en viss beskyttelse, i alle fall mot regnet. Men når du maler i dette sterke sollyset, kommer du som regel hjem med et veldig mørkt maleri. Dette stedet, som ligger like ved elven Rhône, er en del av Satigny-distriktet, hvor de produserer fantastisk gode viner. Maleriet har vært på staffeliet siden den gang, det er ekstremt komplisert å gjøre det systematiske kaoset vinrankene utgjør om til et maleri.

Some weeks ago, painting “les vignobles de (the vineyards of) Peney-Dessous”. I had my fair share of both rain and very hard sunlight. The back door of the car gave some protection, at least against the rain. But when you paint in this strong sunlight, you usually come home with a very dark painting.
This place, situated close to the river Rhône, is a part of the Satigny district, where they produce the most delightful vines. The painting has been on the easel ever since, turning the systematic chaos of the vines into a painting is extremely complicated.