Puddles in a meadow - Oversvømt jorde

I have recently finished this pastel painting from last winter, done in the farmlands of Prévessin-Moëns. This is an area where I’ve painted a lot. I am very fond of this cultured landscape, with beautiful trees, mostly oak, lining the fields, and here and there small forests. As it is a recreational area, I probably know all the dogs that live in the district. These puddles and the reflections in them caught my attention, I found it strangely beautiful. People who are familiar with the area will recognise the glimpses you catch of the alps through the tree-line.
you can see mor paintings from the area for instance at https://www.borring.no/gallery-geneve-environs-de

Jeg har nylig avsluttet denne pastellen fra forrige vinter, utført i jordbruksområdet i Prévessin-Moëns. Dette er et område hvor jeg har malt mye. Jeg er veldig glad i dette kulturlandskapet, med flotte trær, mest eik, mellom jordene, og her og der små skoger. Ettersom det er et rekreasjonsområde tror jeg at jeg kjenner alle hundene som bor i distriktet. Vannpyttene og speilingene i dem fanget oppmerksomhet, det var vakkert på en underlig måte. Folk som er kjent med området vil kjenne igjen glimtene du får av alpene mellom trærne.
Du kan se flere malerier fra området f.eks her: https://www.borring.no/gallery-geneve-environs-de